1
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
فرنسا الآن جمهورية

2
00:00:58,433 --> 00:01:01,979
لكن الملكيين
لا يزالون على الساحة.

3
00:01:02,771 --> 00:01:05,065
الفتيات يديرن الجنة
كجماعية.

4
00:01:05,190 --> 00:01:07,359
لكن "النظام الأخلاقي"
يكتسب الأرض.

5
00:01:13,156 --> 00:01:14,741
أنت لا شيء سوى عاهرة.

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,869
عاهرة قذرة.

7
00:01:19,746 --> 00:01:21,290
هذا هو كل خطأك.

8
00:01:22,916 --> 00:01:24,710
لقد فعلت هذا عمدا.

9
00:01:25,627 --> 00:01:27,629
عاهرة قذرة!

10
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
نعم، أنت لا شيء سوى عاهرة.

11
00:01:31,133 --> 00:01:33,719
الخروج، أليس كذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟

12
00:01:36,847 --> 00:01:38,473
سوف تستلقي، أليس كذلك؟

13
00:01:40,517 --> 00:01:41,601
الأوغاد!

14
00:01:46,440 --> 00:01:48,525
الخروج، أليس كذلك؟

15
00:01:48,650 --> 00:01:51,028
ماذا تنتظر؟

16
00:01:51,153 --> 00:01:52,446
أنت وقحة!

17
00:01:54,865 --> 00:01:56,533
- نعم؟
- مساء الخير.

18
00:01:56,658 --> 00:01:59,119
يؤكد لنا الأصدقاء
أن الجنة ترقى إلى مستوى اسمها.

19
00:01:59,244 --> 00:02:01,330
هذا البيت فقط
يستقبل عملاء منتظمين.

20
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
ثم اسمح لنا
لتعتاد على المجيء إلى هنا.

21
00:02:05,500 --> 00:02:06,501
الأوغاد!

22
00:02:10,547 --> 00:02:12,174
تعالوا أيها السادة.

23
00:02:12,299 --> 00:02:13,675
مساء الخير.

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
فيكم تعالوا. إنهم جاهزون لك.

25
00:02:17,596 --> 00:02:18,638
فيكم تعالوا.

26
00:02:18,764 --> 00:02:20,265
اسمحوا لي بالدخول!

27
00:02:20,390 --> 00:02:21,892
- اغرب عن وجهي!
- دعني أدخل!

28
00:02:29,024 --> 00:02:30,192
فيرا!

29
00:02:38,825 --> 00:02:39,993
هنا.

30
00:03:35,215 --> 00:03:38,343
إذا كنت لا تمانع
القيام بزيارة إلى الحمام.

31
00:03:42,222 --> 00:03:45,684
تلك هي القواعد:
ديك نظيف والواقي الذكري.

32
00:03:47,602 --> 00:03:50,105
منذ متى العاهرات
جعل القواعد؟

33
00:03:50,230 --> 00:03:51,565
ماذا تفعل؟

34
00:03:51,690 --> 00:03:53,692
خطوة واحدة وسوف أصرخ.
الأمر متروك لك.

35
00:03:53,817 --> 00:03:55,819
يمكنك المغادرة بهدوء
أو يمكنني أن أتسبب في مشهد.

36
00:03:55,944 --> 00:03:58,822
ويمكنني أن أدمر سمعتك
في غمضة عين.

37
00:03:58,947 --> 00:03:59,948
أعود هنا!

38
00:04:00,782 --> 00:04:04,119
اذهب وانظر أختك.
وقالت انها سوف يكون الشرطة علينا.

39
00:04:04,244 --> 00:04:05,871
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

40
00:04:08,999 --> 00:04:10,000
فيرا، فيرا!

41
00:04:13,336 --> 00:04:14,379
عجل.

42
00:04:29,936 --> 00:04:31,313
هذا هو ذلك.

43
00:04:34,024 --> 00:04:36,067
أنا عاهرة، مثلك تماما.

44
00:04:39,946 --> 00:04:42,115
لقد قال ذلك قبل أن يتركني.

45
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
"أنت لا شيء سوى عاهرة!"

46
00:04:46,453 --> 00:04:48,079
لذلك جئت إلى بيت الدعارة.

47
00:04:49,748 --> 00:04:51,791
و جين...

48
00:04:51,917 --> 00:04:53,835
وربما هي أيضا...

49
00:04:53,960 --> 00:04:55,337
فيرا؟

50
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
هيا.

51
00:05:25,116 --> 00:05:27,410
مهلا، أنت.
تعال معي.

52
00:05:27,536 --> 00:05:29,037
انهض.

53
00:05:30,622 --> 00:05:32,207
سأعود حالا.

54
00:05:32,332 --> 00:05:34,543
وأين أخلاقك؟

55
00:05:39,506 --> 00:05:42,634
هذه المؤسسة تفتخر بنفسها
على آداب معينة.

56
00:05:42,759 --> 00:05:45,637
- هل أرسل آنجيل؟
- أريد الاستثمار في بيت الدعارة الخاص بك.

57
00:05:45,762 --> 00:05:48,473
أنت تعرف كما أعرف
أنك بحاجة إلى حامي.

58
00:05:48,598 --> 00:05:50,850
- سيدي...؟
- موسكا، لويس موسكا.

59
00:05:50,976 --> 00:05:52,310
مطور عقاري.

60
00:05:53,186 --> 00:05:55,355
لا ينقصنا حماة
صدقني.

61
00:05:55,480 --> 00:05:58,191
سوف يسقطك الآخرون
في أول بادرة من المتاعب.

62
00:05:59,150 --> 00:06:02,070
استمع، السيد المطور العقاري،

63
00:06:02,195 --> 00:06:04,698
للعام الماضي
لقد أدارنا الجنة بأنفسنا،

64
00:06:04,823 --> 00:06:07,409
رغم المعارضة
ليس أقلها من فرقة الآداب.

65
00:06:07,534 --> 00:06:09,744
نحن بالكاد نذهب
لتسليمه الآن..

66
00:06:09,869 --> 00:06:12,038
لأول شخص يأتي على طول!

67
00:06:19,212 --> 00:06:21,965
يتحرك! دعني أذهب! دعني أذهب!

68
00:06:24,384 --> 00:06:27,679
تعال معي وامتصني!

69
00:06:27,804 --> 00:06:30,473
أنا أدفع راتبك.
أنا العميل.

70
00:06:30,599 --> 00:06:32,309
اسمح لها أن تذهب!

71
00:07:07,135 --> 00:07:09,137
تيير بدأ يفقد قوته،

72
00:07:09,262 --> 00:07:11,890
ولكن بفضله
لقد مهدت الجمهورية الطريق.

73
00:07:12,015 --> 00:07:15,644
ألا يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟
لقد سئمت من السياسة.

74
00:07:15,769 --> 00:07:18,813
يجب عليك إظهار الاهتمام. عودة
النظام الملكي سوف يفلسني.

75
00:07:18,938 --> 00:07:21,232
لا يوجد مال يعني عدم وجود عيد الحب.

76
00:07:21,358 --> 00:07:23,193
يمكنك دائما البيع
مجوهرات زوجتك.

77
00:07:23,318 --> 00:07:26,112
وسوف تراني
حتى لو لم أتمكن من الدفع لك؟

78
00:07:26,237 --> 00:07:29,491
بالطبع سوف تفعل ذلك.
بالطبع.

79
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
البرلمانيون يعطون ما لديهم
رحلة صعبة.

80
00:07:35,455 --> 00:07:36,748
وداعا أيها السادة.

81
00:07:39,292 --> 00:07:41,002
السادة المحترمون.

82
00:07:41,127 --> 00:07:43,046
مع السلامة.

83
00:07:43,171 --> 00:07:44,964
أُووبس! وداعا أيها السادة.

84
00:07:46,549 --> 00:07:48,593
- وداعا يا سيدي.
- ما اسمك؟

85
00:07:48,718 --> 00:07:50,762
- مارغريت.
- أراك، مارغريت.

86
00:07:50,887 --> 00:07:52,347
نراكم قريبا يا سيدي.

87
00:07:56,935 --> 00:07:59,604
حسنًا؟ هل كان هذا هو المكان؟

88
00:07:59,729 --> 00:08:01,940
- كان هذا كل شيء.
- لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

89
00:08:05,318 --> 00:08:06,778
لقد كنت على حق!

90
00:08:16,162 --> 00:08:18,957
أحضرتها الشرطة إلينا.

91
00:08:19,082 --> 00:08:21,334
ويبدو أن والدها قد غادر المنزل.

92
00:08:22,419 --> 00:08:25,463
مع والدتها هنا
يحتاج شخص ما إلى الاعتناء بها.

93
00:08:25,880 --> 00:08:28,800
إذا قسمت الأم
سينتهي الأمر بالفتاة في الشارع.

94
00:08:28,925 --> 00:08:30,677
سأتخذ الترتيبات.

95
00:08:30,802 --> 00:08:32,637
إذا كنت تعرف
كيفية الاتصال بعائلتها،

96
00:08:32,762 --> 00:08:34,973
افعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

97
00:08:35,098 --> 00:08:36,725
سأرى ذلك.

98
00:08:43,565 --> 00:08:46,609
مرحبا جين.
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

99
00:08:46,735 --> 00:08:48,361
نعم، أتذكرك.

100
00:09:38,495 --> 00:09:40,997
لا يمكنك البقاء معي
ولكن سأعود قريبا.

101
00:09:42,248 --> 00:09:44,751
انها فقط لبضعة أيام، على أي حال.

102
00:09:46,878 --> 00:09:48,797
أليس كذلك؟

103
00:09:51,966 --> 00:09:53,802
أليس كذلك؟

104
00:10:06,356 --> 00:10:09,234
والدتك تحتاج فقط إلى الراحة.
وقالت انها سوف تكون بخير في غضون أيام قليلة.

105
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
- حسنًا؟ كم ثمن؟
- 100. وأنت؟

106
00:10:48,273 --> 00:10:49,357
120.

107
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
ليس سيئا.

108
00:10:51,150 --> 00:10:53,486
وأعطيت منقذتي واحدة مجانية.

109
00:10:55,572 --> 00:10:56,781
أنجيل!

110
00:10:58,491 --> 00:11:00,827
يمكننا الاستغناء عن تعليقاتك.

111
00:11:00,952 --> 00:11:02,829
اخرج من هنا، من فضلك.

112
00:11:02,954 --> 00:11:04,956
هيا، هيا!

113
00:11:05,081 --> 00:11:07,000
اذهب. استمر.

114
00:11:17,719 --> 00:11:19,762
- الملائكة هنا.
- أليس كذلك...؟

115
00:11:19,888 --> 00:11:22,891
لا، لماذا لا تسأل... هورتنس؟

116
00:11:23,975 --> 00:11:26,769
220، 230، 240...

117
00:11:30,481 --> 00:11:32,191
هل هي أختك؟

118
00:11:33,735 --> 00:11:35,236
كيف حالها؟

119
00:11:35,361 --> 00:11:37,113
لقد كانت ملتزمة.

120
00:11:38,031 --> 00:11:40,074
هل ابنتك بمفردها إذن؟

121
00:11:43,703 --> 00:11:47,123
صديقك أكثر هدوءا.
رؤيتك سوف تفعل لها الخير.

122
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
هل هذا يعني
يمكنها أن تغادر قريبا؟

123
00:11:49,083 --> 00:11:50,752
من السابق لأوانه القول

124
00:11:50,877 --> 00:11:54,589
ولكن الحقيقة أنها توقفت
وجود النوبات هو علامة مشجعة.

125
00:11:54,714 --> 00:11:56,758
وعلينا أن نستمر في الصلاة من أجلها.

126
00:12:21,282 --> 00:12:24,118
تجديد الفردوس
لقد كلفنا ثروة.

127
00:12:24,243 --> 00:12:27,580
لنكن صادقين،

128
00:12:28,122 --> 00:12:29,624
خارج الجمهورية يفرح

129
00:12:29,749 --> 00:12:31,709
ولدينا الموارد المالية
لامتصاصه جافًا.

130
00:12:32,126 --> 00:12:34,462
أنا أتساءل
ما إذا كنا بحاجة إلى حماية الشرطة.

131
00:12:34,587 --> 00:12:36,130
هورتنس!

132
00:12:36,839 --> 00:12:42,011
أنت وأنا على حد سواء نعرف
سيتم استبدال رئيسك في يوم من الأيام.

133
00:12:42,136 --> 00:12:45,348
سيكون لديك
لاقتراح بلطف ومهارة

134
00:12:45,473 --> 00:12:48,184
أن منصبه ممتلئ
من قبل شخص ذو مكانة عالية.

135
00:12:51,813 --> 00:12:53,314
احرص.

136
00:12:53,439 --> 00:12:55,441
النجاح قصير الأجل.

137
00:12:57,986 --> 00:12:59,278
بالمناسبة...

138
00:13:01,531 --> 00:13:03,533
الفتاة تخرج اليوم.

139
00:14:43,966 --> 00:14:45,551
رائحتها جميلة، سوف ترى.

140
00:14:47,428 --> 00:14:50,223
- ألم تعد فيرا بعد؟
- لا.

141
00:14:50,348 --> 00:14:52,558
يمكنك البقاء لبضعة أيام
إذا أردت.

142
00:14:52,683 --> 00:14:54,727
لا أريد أن أكون أي مشكلة.

143
00:14:54,852 --> 00:14:57,063
لا تقلق.
سوف يغض الملائكة بصرهم.

144
00:14:57,188 --> 00:14:58,439
- أنجيل!
- هذا صحيح.

145
00:14:59,607 --> 00:15:02,443
- ولم تصدع Hortense؟
- نعم.

146
00:15:02,568 --> 00:15:04,529
لقد كان علينا أن نراقب.

147
00:15:05,863 --> 00:15:08,866
ولكن لا مزيد من التسجيل،
لا الرموز ولا رئيس.

148
00:15:10,535 --> 00:15:11,953
هيا يا أنجيل!

149
00:15:14,205 --> 00:15:15,373
لقد افتقدناك.

150
00:15:15,498 --> 00:15:17,333
- أنجيل!
- نعم.

151
00:15:17,458 --> 00:15:20,503
يجب أن تذهب وترى أدريان.
إنه الطبيب الجديد

152
00:15:20,628 --> 00:15:22,505
أظن أنه يستطيع...

153
00:15:22,630 --> 00:15:24,507
وقال انه سوف يكون هنا بعد ظهر هذا اليوم.

154
00:15:24,632 --> 00:15:26,551
سأكون بخير، صادقة.

155
00:15:26,676 --> 00:15:28,177
سأعود حالا.

156
00:15:29,971 --> 00:15:31,556
سوف تكون سعيدا هنا.

157
00:15:54,453 --> 00:15:55,997
هناك.

158
00:15:56,122 --> 00:15:58,541
الإيجار نقدا
في الأول من الشهر.

159
00:16:02,086 --> 00:16:04,463
ولا تتأخر أو تخرج.

160
00:16:07,049 --> 00:16:09,051
على الرغم من أننا يمكن أن يأتي
إلى بعض الاتفاق.

161
00:16:47,256 --> 00:16:48,382
وَردَة؟

162
00:16:52,470 --> 00:16:53,971
لن يكون ذلك ضروريا.

163
00:16:58,476 --> 00:17:01,604
أنت أكثر خجلاً من زملائك
في سان لازار.

164
00:17:02,480 --> 00:17:05,566
لا أرى أي سبب لفحصك أكثر.
ليس لديك حمى.

165
00:17:05,691 --> 00:17:09,612
صدرك واضح.
هل مارست الجنس مؤخرًا؟

166
00:17:29,090 --> 00:17:31,259
سوف يصف
مرهم الكافور.

167
00:17:32,093 --> 00:17:34,553
ينبغي أن يكون كافيا
لتهدئة الطفح الجلدي الخاص بك.

168
00:17:48,734 --> 00:17:49,735
هناك.

169
00:17:56,867 --> 00:17:59,954
امتيازات السجن.

170
00:18:01,038 --> 00:18:03,207
الأكزيما وقراءة كارل ماركس.

171
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
لا أعرف ما الذي جعلني أشعر بالحكة أكثر.

172
00:18:13,592 --> 00:18:15,386
لكن هذا ليس ما اتفقنا عليه.

173
00:18:15,511 --> 00:18:18,347
كان ذلك قبل السقف
والسباكة تخلت عن الشبح.

174
00:18:18,472 --> 00:18:21,434
لقد كلفت الإصلاحات أكثر من ذلك بكثير
مما توقعنا.

175
00:18:21,559 --> 00:18:24,603
اتفقنا على الإيجار الشهري.
الإصلاحات لم تدخل فيه.

176
00:18:24,729 --> 00:18:26,147
أنت تملك المبنى.

177
00:18:26,272 --> 00:18:29,275
- يجب أن يغطي إيجارنا الإصلاحات.
- إنها مسؤوليتك.

178
00:18:29,400 --> 00:18:32,111
لا يمكن أن يكون لدينا وزير الحرب
تبلل قدميه.

179
00:18:32,236 --> 00:18:34,655
لقد جاء ليتوقع
درجة من الفخامة هنا،

180
00:18:35,489 --> 00:18:38,409
لا شطافة متصدع
والأسقف المتساقطة.

181
00:18:38,534 --> 00:18:41,996
- الأمر ليس بهذا السوء.
- الأمر بهذا السوء يا أنجيل.

182
00:18:42,121 --> 00:18:43,873
أنا أقوم بهذه الإصلاحات لك أيضاً

183
00:18:43,998 --> 00:18:46,792
ألا ترى؟
الجنة هي مكان عملك.

184
00:18:46,917 --> 00:18:50,296
كنت مشتعلا بالحماس
للمساعدة في إدارة المكان.

185
00:18:50,421 --> 00:18:53,257
- لديك مسؤوليات الآن.
- فماذا تقترح؟

186
00:18:53,382 --> 00:18:56,677
إذا لم نتمكن من دفع الإيجار
خيارنا الوحيد هو الاقتراض.

187
00:18:56,802 --> 00:18:59,055
- ماذا؟
- معًا على مدى عدة سنوات.

188
00:18:59,180 --> 00:19:02,850
- مدة خمس سنوات مثلا.
- خمس سنوات؟ لم يتغير شيء.

189
00:19:02,975 --> 00:19:05,144
نحن سجناء مرة أخرى
مع دين آخر لسداده.

190
00:19:05,269 --> 00:19:07,646
هذه المرة فقط نحن موافقون.

191
00:19:08,898 --> 00:19:12,276
هل تعتقد بصدق مصرفي
سوف نقدم لك ضمانات؟

192
00:19:12,401 --> 00:19:14,111
قبل عام قررت

193
00:19:14,236 --> 00:19:17,114
أنك لا تهتم
ماذا حدث للفردوس.

194
00:19:35,591 --> 00:19:39,553
ذلك الرجل من الليلة الماضية، موسكا،
ألم يعرض عليك حمايته؟

195
00:19:39,678 --> 00:19:41,222
ما هذا؟

196
00:19:41,347 --> 00:19:43,516
لقد شاهدناه جميعا
إنفاق المال طوال الليل.

197
00:19:43,641 --> 00:19:46,268
مجموعة من الملاحظات لن تقدم ضمانات.

198
00:19:46,394 --> 00:19:49,605
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لأنه لا فائدة منه.

199
00:19:50,481 --> 00:19:53,234
أنت تتوسل من أجل الاستقلال
وعند العقبة الأولى

200
00:19:53,359 --> 00:19:56,112
قمت ببيعها للمحتال الأول
من يأتي على طول؟

201
00:19:58,322 --> 00:20:00,116
كل ما أريد...

202
00:20:02,118 --> 00:20:05,079
هو أن نواجه الأمر
لمسؤولياتنا.

203
00:20:06,288 --> 00:20:09,500
اخترت الاستقلال
والعمل على مؤخرتك.

204
00:20:09,625 --> 00:20:11,627
هناك ثمن يجب دفعه مقابل ذلك.

205
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
أنا على استعداد لدفع ذلك.

206
00:20:19,385 --> 00:20:21,178
ولكن ليس بمفردي.

207
00:20:30,855 --> 00:20:32,606
ماذا تعتقد؟

208
00:20:34,942 --> 00:20:37,528
خمس سنوات هي فترة طويلة.

209
00:20:37,653 --> 00:20:39,488
إنه التزام كبير.

210
00:21:14,315 --> 00:21:16,734
لا ينبغي أن تأتي
بعيدًا عن طريقك.

211
00:21:18,486 --> 00:21:20,905
لقد قلت أنك تعمل كصانع قبعات.

212
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
تعلمين، أنا وأمك...

213
00:21:34,168 --> 00:21:37,713
فكرت خارج الكتف
فستان التول سيبدو جميلاً،

214
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
وهم في الموضة.

215
00:21:41,133 --> 00:21:43,302
لقد دعتني صديقتي إلى الكرة

216
00:21:43,427 --> 00:21:44,803
في سان سيفرين،

217
00:21:44,929 --> 00:21:47,097
الناس
الذي يدير المتجر في الأوبرا.

218
00:21:48,641 --> 00:21:49,934
إنها كرتي الأولى.

219
00:21:51,644 --> 00:21:53,270
سأدفع لك مرة أخرى.

220
00:21:53,395 --> 00:21:55,564
إلا إذا كنت تستطيع الانتظار
لتعود والدتي.

221
00:21:59,652 --> 00:22:01,654
سأقوم بتسوية الأمر معها لاحقًا.

222
00:22:08,911 --> 00:22:10,412
وقد استقال تيير.

223
00:22:10,538 --> 00:22:12,790
يتم استبداله
من قبل الملكي، ماك ماهون.

224
00:22:12,915 --> 00:22:15,209
والآن تعلمت القراءة،
انها لا تتوقف أبدا.

225
00:22:15,334 --> 00:22:19,004
’’بعون الله وإخلاص جيشنا
ومساندة القوم الشرفاء

226
00:22:19,129 --> 00:22:22,049
سنواصل السعي
لتحرير بلادنا

227
00:22:22,174 --> 00:22:24,301
واستعادة النظام الأخلاقي
في فرنسا."

228
00:22:24,426 --> 00:22:26,220
ترى؟

229
00:22:26,345 --> 00:22:29,473
"بعون الله،
أعدك باستعادة النظام الأخلاقي،

230
00:22:29,598 --> 00:22:31,934
باستثناء أيام السبت
عندما أضع

231
00:22:32,059 --> 00:22:34,270
مع أصدقائي الملكيين.

232
00:22:34,895 --> 00:22:37,356
ألا تدرك؟
قد تكون هذه نهاية الجمهورية.

233
00:22:37,481 --> 00:22:39,316
انهم جميعا نفس الشيء.

234
00:22:39,441 --> 00:22:41,026
كلهم يصنعون
هذه التصريحات الكبرى للصحافة.

235
00:22:41,151 --> 00:22:44,238
انهم ليسوا جميعا نفس الشيء.
لا يمكنك قول ذلك.

236
00:22:44,363 --> 00:22:46,866
البعض يفعل ذلك بأسلوب تبشيري
وبعض أسلوب الكلب.

237
00:22:46,991 --> 00:22:50,411
النظام الأخلاقي أو لا يوجد نظام أخلاقي،
كلهم يحبون مضاجعتك في مؤخرتك

238
00:22:50,536 --> 00:22:52,162
هل يمكنك أن تشعر بنظامي الأخلاقي؟

239
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
أوه نعم. أصعب أيها المارشال، أصعب!

240
00:22:55,207 --> 00:22:56,875
سأكون حذرا لو كنت أنت.

241
00:22:57,001 --> 00:23:00,337
أنا أشك في أصدقاء المارشال
سوف يريدون تحرير عاهراتهم.

242
00:23:00,462 --> 00:23:01,964
تعال قبالة ذلك!

243
00:23:02,089 --> 00:23:04,383
- وهنا النظام الأخلاقي!
- إلى النظام الأخلاقي.

244
00:23:07,928 --> 00:23:11,098
أيها السادة، كما هو مرسوم
من قبل الرئيس الجديد..

245
00:23:11,223 --> 00:23:13,767
وسياساته
لاستعادة النظام الأخلاقي..

246
00:23:13,892 --> 00:23:18,772
يؤسفني أن أخبرك
هذا اللسان محظور في الجنة.

247
00:23:18,897 --> 00:23:21,650
- نحن في غاية الأسف.
- لكن يا سيدات..

248
00:23:21,775 --> 00:23:25,613
النظام الأخلاقي ينص على ذلك
يجب أن ننهي ما بدأناه.

249
00:23:25,738 --> 00:23:28,157
ثم أنا في صالح كل شيء
من النظام الأخلاقي.

250
00:23:28,282 --> 00:23:31,410
- هنا للنظام الأخلاقي.
- إلى النظام الأخلاقي.

251
00:23:31,535 --> 00:23:35,414
- المشرف تورسي...
- كبير المشرفين تورسي.

252
00:23:37,291 --> 00:23:38,917
نائب الفرقة.

253
00:23:41,879 --> 00:23:46,091
لقد اخترت أن أقوم بأول ضربة لي
منذ تعييني

254
00:23:46,216 --> 00:23:48,927
في بيت الدعارة الأكثر شعبية
في العاصمة.

255
00:23:49,637 --> 00:23:52,723
بهذه الطريقة يمكنني أن أكون مطمئنا
أن باريس كلها سوف تسمع عن ذلك.

256
00:23:54,224 --> 00:23:56,185
أرجو المعذرة أيها السادة.

257
00:23:56,310 --> 00:23:58,103
نحن نذهب لتفقد المبنى.

258
00:23:58,228 --> 00:24:01,398
لأي شيء ل؟ نحن فوق اللوحة.
لقد كنا دائما.

259
00:24:01,523 --> 00:24:04,151
- سنرى بشأن ذلك.
- يمين.

260
00:24:10,115 --> 00:24:11,408
لقد وجدتها في الطابق العلوي.

261
00:24:11,533 --> 00:24:14,912
لديك فتاة تعمل هنا
دون أن يعلن عنها.

262
00:24:15,579 --> 00:24:17,164
هذه الجريمة يمكن أن تكلفك غاليا.

263
00:24:17,289 --> 00:24:19,792
ويمكنني أن أعتقلك
بسبب الدعارة غير الشرعية.

264
00:24:19,917 --> 00:24:22,711
روز تبقى هنا فحسب
كصديق لبضعة أيام.

265
00:24:22,836 --> 00:24:26,131
مدموزيل ترانييه
سوف تحصل على تسويتها.

266
00:24:26,256 --> 00:24:28,926
وفي الوقت نفسه، سوف أتمسك
إلى دفاتر حسابك.

267
00:24:29,051 --> 00:24:31,011
يمكنك أن تأتي
وجلبهم غدا.

268
00:24:33,389 --> 00:24:35,307
سيكون عليك الانتظار،
السيد موسكا.

269
00:24:35,432 --> 00:24:37,434
- ما هو الخطأ؟
- أنا آسف.

270
00:24:37,559 --> 00:24:41,105
- ما هذا؟
- لقد ظهرت فرقة نائب.

271
00:24:42,731 --> 00:24:45,901
هذه هي المرة الأولى
لقد أفسد رجال الشرطة متعتنا.

272
00:24:49,196 --> 00:24:51,573
أنا أعول عليك،
السيد موسكا.

273
00:24:54,076 --> 00:24:57,037
لديك أسبوع واحد لجلبه
الجنة بما يتوافق مع القانون.

274
00:25:01,375 --> 00:25:04,586
أطالبك بالاستعادة
نظام من الرموز.

275
00:25:10,092 --> 00:25:15,597
نحن بحاجة إلى بيوت الدعارة لمنع المجتمع
من الإصابة بفسادك

276
00:25:15,723 --> 00:25:19,435
ولكن لم يعد بإمكانك الاستمرار
لانتهاك القانون والحكم مع الإفلات من العقاب.

277
00:25:20,144 --> 00:25:23,230
هذا البيت موجود فقط
بسبب تسامحنا.

278
00:25:23,856 --> 00:25:25,941
أريد أن يتم وضع بيت الدعارة هذا ضمن الخط.

279
00:25:42,499 --> 00:25:45,002
مارغريت، هل يمكنك أن ترى
للعملاء من فضلك؟

280
00:26:41,725 --> 00:26:43,644
هيا، هيا!

281
00:26:48,232 --> 00:26:50,567
لا تستسلم!

282
00:26:50,692 --> 00:26:53,111
فيرا! فيرا! فيرا!

283
00:27:08,418 --> 00:27:10,045
يمكنك أن تفعل ذلك، فيرا.
يمكنك أن تفعل ذلك!

284
00:27:12,214 --> 00:27:13,966
هل تستسلم؟

285
00:27:20,013 --> 00:27:21,974
استمر!

286
00:27:42,619 --> 00:27:45,247
منزلك هو
في وضع غير مستقر.

287
00:27:45,372 --> 00:27:48,250
ديونك تتراكم
والمنافسة في تزايد

288
00:27:48,375 --> 00:27:49,877
كلاهما من بيوت الدعارة الأخرى

289
00:27:50,002 --> 00:27:52,588
والدعارة غير المشروعة
تلويث شوارعنا.

290
00:27:52,713 --> 00:27:56,174
سيكون من المعقول
للتفكير في مغادرة الجنة

291
00:27:56,300 --> 00:28:00,095
والاستفادة
من التقاعد المستحق.

292
00:28:00,220 --> 00:28:03,015
مدام برناردو
عرضت شرائه.

293
00:28:03,140 --> 00:28:06,768
إنها تمتلك بالفعل مؤسسة واحدة
في بورغ لا رين.

294
00:28:06,894 --> 00:28:09,062
إنها امرأة صادقة
بالفعل في كتبنا،

295
00:28:09,187 --> 00:28:11,899
مع سمعة لا تشوبها شائبة.

296
00:28:12,024 --> 00:28:13,400
لديها سجل ممتاز.

297
00:28:19,698 --> 00:28:21,074
المشرف الرئيسي,

298
00:28:21,199 --> 00:28:24,995
أنا أقدر وأتفهم
مخاوفك بشأن الجنة.

299
00:28:25,120 --> 00:28:27,664
وضع البغايا على رأس السلطة
في بيت الدعارة الخاص بك

300
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
بل يثبت العكس.

301
00:28:29,374 --> 00:28:31,209
لقد كنت مستاء جدا
بوفاة أخي

302
00:28:31,335 --> 00:28:34,463
أنني سمحت لنفسي
ليتم استخلاصها في هذا الترتيب.

303
00:28:34,588 --> 00:28:36,006
المشرف الرئيسي,

304
00:28:36,131 --> 00:28:40,052
نحن قريبون جدًا
لاستعادة النظام في بيت الدعارة الخاص بك.

305
00:28:40,177 --> 00:28:42,012
ثق بي.

306
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
أنا أعمل على ذلك بالفعل.

307
00:28:52,648 --> 00:28:55,484
لقد تغيرت الأوقات
وأريد أن أرى الاستقامة

308
00:28:55,609 --> 00:28:57,069
داخل الجنة.

309
00:29:26,348 --> 00:29:30,185
كان تورسي يخادع. أراهنك
سيكون قد نسينا خلال أسبوع.

310
00:29:31,061 --> 00:29:33,814
ذلك الوغد أنجيلوس
لم يحذرنا حتى.

311
00:29:42,948 --> 00:29:45,325
نبيتنا
لديه ما يقوله.

312
00:29:45,450 --> 00:29:47,494
نحن نستمع، روز.

313
00:29:47,619 --> 00:29:53,041
هذه الأعمال من غرس
النظام الأخلاقي مثالي لك.

314
00:29:53,166 --> 00:29:56,878
عليك أن تكوني السيدة مرة أخرى،
لا يعني ذلك أنك توقفت حقًا.

315
00:29:57,838 --> 00:29:59,381
على ماذا بنيت اتهاماتك؟

316
00:30:00,799 --> 00:30:02,676
لقد تم إطلاق سراحك للتو.

317
00:30:06,847 --> 00:30:09,599
يجب أن تعترف أنك لا تزال تتصرف
كما لو كنت رئيسنا.

318
00:30:09,725 --> 00:30:12,019
حسناً، هذا منزلي، أليس كذلك؟

319
00:30:13,395 --> 00:30:15,814
أنا أملك هذا المبنى.

320
00:30:22,237 --> 00:30:25,615
- هل حصلت على عقد من الأسرة؟
- لا للأسف.

321
00:30:25,741 --> 00:30:27,242
ليس لديها عائلة قريبة.

322
00:30:51,308 --> 00:30:54,227
أين كنت؟
أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالخروج.

323
00:30:54,352 --> 00:30:56,354
الطبيب هنا
لفحصكم جميعا.

324
00:30:56,480 --> 00:30:57,939
لكنه كان هنا منذ يومين.

325
00:30:58,065 --> 00:31:00,692
أرسل تورسي مستشارًا.

326
00:31:02,819 --> 00:31:06,156
الأطباء مثلك مسؤولون
لانتشار مرض الزهري.

327
00:31:06,281 --> 00:31:08,575
- العملاء ليس لديهم شكاوى.
- كن هادئاً.

328
00:31:08,700 --> 00:31:11,453
يجب تفتيش بيت الدعارة
لوقف الأمراض التناسلية

329
00:31:11,578 --> 00:31:13,747
من تلويث مجتمعنا

330
00:31:13,872 --> 00:31:16,833
يجب علينا أن نكافح من أجل وقف
انتشار هذا الطاعون الحديث.

331
00:31:16,958 --> 00:31:18,835
- معاً.
- وكما أوضحت،

332
00:31:18,960 --> 00:31:21,755
كل فتاة مسؤولة
لملء سجلاتها.

333
00:31:21,880 --> 00:31:24,216
عندما تكون مريضة،
توقفت عن العمل.

334
00:31:25,175 --> 00:31:29,346
هل تصدق جديا أن الفتيات
يمكن التخلص من الرذائل التصرف بمسؤولية؟

335
00:31:29,471 --> 00:31:31,556
لم أجد أيًا منهم أبدًا
أن يكون على خطأ.

336
00:31:31,681 --> 00:31:33,683
أنجيل ديفورج.

337
00:31:44,945 --> 00:31:46,655
الاستلقاء، من فضلك.

338
00:31:48,657 --> 00:31:51,910
- انشر ساقيك.
- بكل سرور. إنها وظيفتي بعد كل شيء.

339
00:31:52,035 --> 00:31:53,161
ممثل كوميدي للتمهيد!

340
00:32:00,836 --> 00:32:02,546
ليست هناك حاجة لتكون وحشية.

341
00:32:02,671 --> 00:32:04,339
هل تريد ذلك التقرير؟

342
00:32:30,115 --> 00:32:32,492
- ماذا تفعل؟
- لا يوجد أحد هنا.

343
00:32:32,617 --> 00:32:35,370
هل يمكنك سماع الجرس؟

344
00:32:35,495 --> 00:32:37,789
- حسنًا، سأذهب.
- أنت تفعل ذلك.

345
00:32:37,914 --> 00:32:41,459
آه، عزيزي إدموند.
كم هو جميل أن أراك.

346
00:32:41,585 --> 00:32:43,336
المتعة كلها لي.

347
00:32:44,546 --> 00:32:47,382
- أي كلمة على ترتيبنا؟
- ترتيبنا؟

348
00:32:49,050 --> 00:32:52,679
يد العون كريديت جنرال
كان سيعطي الجنة.

349
00:32:52,804 --> 00:32:54,097
اه نعم.

350
00:32:54,222 --> 00:32:55,849
أنا خائف، مدام جايلاك،

351
00:32:55,974 --> 00:32:59,394
الوضع الاقتصادي بالكاد
يفضي إلى أعمال الإسراف.

352
00:32:59,519 --> 00:33:02,272
هذين الشهرين الماضيين
أسواق الأسهم لجيراننا

353
00:33:02,397 --> 00:33:04,399
لقد تم ضرب
بفعل الركود الاقتصادي.

354
00:33:04,524 --> 00:33:06,818
يجب علينا المضي قدما
بأقصى درجات الحذر.

355
00:33:16,953 --> 00:33:19,664
لماذا التعبير الجنائزي؟

356
00:33:19,789 --> 00:33:23,001
لا تخبرني بالنظام الأخلاقي
وقد تم وفاة الجنة؟

357
00:34:21,893 --> 00:34:23,937
أنت؟ التقاعد؟

358
00:34:29,651 --> 00:34:31,861
ماذا يجب أن أفعل؟

359
00:34:41,413 --> 00:34:45,000
إذا أردت أن أبدأ حياة جديدة،
يجب أن أتحرر من التزاماتي.

360
00:34:45,125 --> 00:34:47,377
لكنك الأكثر شهرة
عاهرة في باريس.

361
00:34:47,502 --> 00:34:50,880
بدقة. هذا مهم
لمعرفة متى حان الوقت للذهاب.

362
00:34:56,136 --> 00:34:58,179
سأفكر في الأمر.

363
00:35:00,015 --> 00:35:02,183
لكن الجنة سوف تفتقدك يا ​​فيرا.

364
00:35:11,985 --> 00:35:15,238
ولن أتفاجأ على الإطلاق
إذا فاتتك الجنة أيضاً.

365
00:35:19,117 --> 00:35:20,702
أنا لست معروفا للشرطة.

366
00:35:20,827 --> 00:35:23,872
سأكون ببساطة الحامي الجديد
الذي يحيي التقاليد القديمة.

367
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
كيف يمكن أن تعمل في الممارسة العملية؟

368
00:35:27,542 --> 00:35:30,086
ليس لدي الحق القانوني في إدارة بيت للدعارة

369
00:35:30,211 --> 00:35:31,713
بينما يتم احترام Hortense
في جميع أنحاء باريس

370
00:35:31,838 --> 00:35:34,007
لمهاراتها كسيدة بيت دعارة.

371
00:35:34,132 --> 00:35:36,509
سوف يقوم العملاء بشراء الرموز
التي سلمتها لها.

372
00:35:36,634 --> 00:35:39,387
بمجرد حصولي على عمولتي
سأدفع لك نقدا.

373
00:35:39,512 --> 00:35:41,348
سأقوم بإصلاح الإيجار والرسوم.

374
00:35:41,473 --> 00:35:45,727
يمكنني حتى توظيف طبيبك
للحصول على الرعاية الطبية، إذا كنت ترغب في ذلك.

375
00:35:45,852 --> 00:35:47,562
ماذا تريد في المقابل؟

376
00:35:52,567 --> 00:35:56,112
أن يكون لديك مكتب هنا و
لكي يكون رجالي أحرارًا في القدوم والذهاب.

377
00:35:56,237 --> 00:35:59,783
لن أكذب. أنا لست قديسا.
شؤوني ليست كلها فوق متن الطائرة.

378
00:35:59,908 --> 00:36:02,077
ولكن معي سيكون لديك
لا مزيد من المخاوف بشأن المال.

379
00:37:00,385 --> 00:37:01,928
اعذرني!

380
00:37:03,179 --> 00:37:04,931
اعذرني!

381
00:37:10,979 --> 00:37:12,272
سيدتي!

382
00:37:16,401 --> 00:37:17,777
اعذرني!

383
00:37:34,961 --> 00:37:36,004
قف!

384
00:37:43,470 --> 00:37:45,472
سيكون لديك
أن يأتي معنا.

385
00:38:18,338 --> 00:38:20,340
أعتقد أنك كنت تفكر في المغادرة

386
00:38:20,465 --> 00:38:22,467
وعلى أمل أن يتم تسريحهم.

387
00:38:35,730 --> 00:38:38,066
أنت تعرف جيدًا
أن العاهرات محرمة

388
00:38:38,191 --> 00:38:40,985
من التجول في الشوارع
قبل السابعة مساءا.

389
00:38:52,288 --> 00:38:55,792
شعب فرنسا لديه الحق
لتعرف أنهم يتعاملون مع عاهرة.

390
00:39:01,756 --> 00:39:05,760
لقد وعدني هورتنس جايلاك بالأمس
أنها ستأخذ فتياتها في متناول اليد.

391
00:39:06,594 --> 00:39:09,764
بطريقة ما أشك في قدرتها على القيام بذلك.

392
00:39:12,058 --> 00:39:14,060
ومن ناحية أخرى،
يستمعون إليك.

393
00:39:14,185 --> 00:39:15,770
إنهم يحترمونك.

394
00:39:15,895 --> 00:39:20,191
إذا ساعدتنا، رئيس المشرفين
سوف تظهر لك امتنانه.

395
00:39:20,316 --> 00:39:22,402
بمجرد استعادة النظام،

396
00:39:23,528 --> 00:39:25,697
قد يفكر في تسريحك.

397
00:39:30,827 --> 00:39:32,203
أنت محق.

398
00:39:33,079 --> 00:39:35,081
سأترك لك الوقت
للتفكير في ذلك.

399
00:39:54,767 --> 00:39:56,394
أخشى أنه ليس لدينا خيار.

400
00:39:58,104 --> 00:40:00,607
- هل تريد الاستسلام لتورسي؟
- أنظر ماذا فعل لها .

401
00:40:00,732 --> 00:40:02,525
لقد وعدت باستعادة النظام.

402
00:40:02,650 --> 00:40:05,695
ماذا كان من المفترض أن أقول؟
كان يهدد بإغلاقنا.

403
00:40:17,707 --> 00:40:20,710
نحن لسنا مباراة للشرطة
بعد الآن.

404
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
قد لا نكون كذلك،

405
00:40:23,796 --> 00:40:25,673
لكن موسكا كذلك.

406
00:40:25,798 --> 00:40:27,467
ولديه الكثير من المال.

407
00:40:27,592 --> 00:40:28,968
- لقد رأيت ذلك.
- موسكا؟

408
00:40:29,093 --> 00:40:30,219
إنه مارق.

409
00:40:30,345 --> 00:40:31,846
إذن ماذا لو كان مارقًا؟

410
00:40:33,556 --> 00:40:36,726
كل هؤلاء المصرفيين
الجواسيس والسياسيين

411
00:40:36,851 --> 00:40:38,811
بسعادة تعال هنا
ليخرجوا صخورهم

412
00:40:38,937 --> 00:40:41,731
ولكن عندما نحتاج إلى مساعدتهم،
لا يمكن رؤيتهم في أي مكان.

413
00:40:48,071 --> 00:40:49,822
إذا كان لدى موسكا المال،

414
00:40:49,947 --> 00:40:53,618
دعه يمول العجز
وتولي زمام الأمور.

415
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
يرى؟

416
00:40:59,207 --> 00:41:01,834
يمكننا التفاوض
أفضل الظروف معه.

417
00:41:02,710 --> 00:41:04,045
نحن؟

418
00:41:07,882 --> 00:41:08,883
وَردَة؟

419
00:41:15,139 --> 00:41:16,849
هل تتذكر ماذا فعلت؟

420
00:41:18,559 --> 00:41:21,187
حتى تتمكن من الوفاء
أحلامك بالاستقلال؟

421
00:41:27,735 --> 00:41:29,862
لذلك تحطمت تلك الأحلام

422
00:41:29,987 --> 00:41:32,031
والحل الخاص بك هو بعض الرجل؟

423
00:41:37,495 --> 00:41:38,913
إنه ليس مجرد "رجل ما".

424
00:41:40,248 --> 00:41:41,791
ولكن بالنسبة لك، أبدا مرة أخرى.

425
00:41:43,626 --> 00:41:45,378
لا نريد العودة إلى الوراء.

426
00:42:12,613 --> 00:42:13,948
من هو؟

427
00:42:27,879 --> 00:42:29,464
هل تعرف من أنا؟

428
00:42:56,574 --> 00:43:00,203
المشرف أنجيلوس،
فرقة نائب.

429
00:43:00,328 --> 00:43:03,790
القوادة الشابة بولين بوا.

430
00:43:03,915 --> 00:43:07,752
وهي ليست الفتاة الوحيدة التي قوّادها
في الشوارع المحيطة بالأوبرا.

431
00:43:07,877 --> 00:43:09,253
ماذا عنه؟

432
00:43:10,254 --> 00:43:11,756
ماذا عنه؟

433
00:43:15,802 --> 00:43:17,887
أنا أسيطر على الجنة.

434
00:43:19,764 --> 00:43:21,599
فهل هذا هو سبب كل هذه الضجة؟

435
00:43:21,724 --> 00:43:24,310
سوف يرى رئيسك الدليل
تتم استعادة هذا الطلب:

436
00:43:24,435 --> 00:43:26,646
الطبية، والسجلات الحديثة،
سيدتي.

437
00:43:26,771 --> 00:43:29,482
مهمتك هي أن تهدئة
ميوله النضالية.

438
00:43:30,733 --> 00:43:33,986
سوف تعتمد عمولتك
على مدى توهج التقارير.

439
00:43:34,111 --> 00:43:37,782
الأمر الأخلاقي هو تورسي
ما هي مريم العذراء بالنسبة لبرناديت.

440
00:43:37,907 --> 00:43:39,492
وقال انه لن ندعها تذهب.

441
00:44:11,357 --> 00:44:13,067
انه وسيم!

442
00:45:54,001 --> 00:45:55,628
- ها أنت ذا!
- آسف.

443
00:45:56,879 --> 00:46:00,424
يمين.
أنت تضع نفسك هناك.

444
00:46:00,549 --> 00:46:01,926
حتى متى؟

445
00:46:02,843 --> 00:46:05,262
طويل جدًا.

446
00:46:05,388 --> 00:46:06,889
يمكنك البقاء في الموقف.

447
00:46:07,014 --> 00:46:10,434
ترى شيئا، أي شيء،
شرطي أو شخص يشبه الشرطي،

448
00:46:10,559 --> 00:46:14,522
مهما كان الأمر،
صافرة مرتين، حسنا؟

449
00:46:14,647 --> 00:46:19,610
- ثم أنت...
- انتظر، أنا لا أفهم.

450
00:46:19,735 --> 00:46:22,488
- حتى متى؟
- لا يزال وقتا طويلا.

451
00:46:22,613 --> 00:46:26,075
عليك أن تتصرف بسرعة وبصمت.

452
00:46:26,200 --> 00:46:29,120
ينام الموظفون في الطابق العلوي
في مساكن الخدم.

453
00:46:29,245 --> 00:46:31,539
ابحثا عن مخبأ، حسنًا؟

454
00:46:31,664 --> 00:46:33,290
انتظر. التالي...

455
00:46:33,416 --> 00:46:35,626
- إلى متى؟
- طويل جداً.

456
00:46:36,544 --> 00:46:38,754
وبمجرد أن فتحناه،
نهرب.

457
00:46:54,562 --> 00:46:55,938
حتى متى؟

458
00:47:09,118 --> 00:47:10,703
حتى متى؟

459
00:47:21,547 --> 00:47:23,007
حتى متى؟